Por primera vez en diez años los profesionales de este museo de arte contemporáneo examinaron la obra en blanco y negro, retrato de los tormentos de la Guerra Civil Española (1936-1939), que se encuentra expuesta en sus galerías desde 1992. En el estudio de hace una década se habían encontrado 129 alteraciones; la buena noticia es que no ha empeorado. En la actualidad, según los expertos, el cuadro "goza de una mala salud de hierro".

Pintado por Pablo Picasso (1881-1973) para denunciar el bombardeo de la localidad vasca de Guernica por parte de la aviación nazi, la obra se convirtió en un símbolo de la lucha antifascista y en calidad de tal ha efectuado numerosos viajes por Europa y Estados Unidos.

Durante mucho tiempo estuvo expuesta en el Museo de Arte Moderno (MOMA) de Nueva York, donde fue restaurada, antes de regresar a España en 1981. Se lució en las salas del Museo del Prado para ser trasladada después al Reina Sofía.

La pintura, concluye el estudio actual, que incluyó radiografías, no ha sufrido ningún daño mayor, únicamente el provocado por el paso del tiempo. "Se encuentra estable dentro de la gravedad", declaró el jefe del Departamento de Restauración y Conservación del Reina Sofía, Jorge García Gómez-Tejedor, citado por El País. "Ha sufrido mucho y por eso necesita cuidado especial", aunque no una nueva restauración por el momento, porque podría dañarla, según García Gómez-Tejedor.

El estado de fragilidad de la famosa pintura es un argumento esgrimido por el gobierno central para justificar su negativa a trasladarlo al País Vasco, donde es reclamada por las autoridades. García Gómez-Tejedor fue terminante: "El cuadro no debe trasladarse." Apenas será desplazado unos 10 metros, dentro de la sala donde se encuentra expuesto, para que pueda ser observado por el público.

Según "El País", el examen de la pintura seguirá su curso, con la más avanzada tecnología, hasta 2010.